Девушка на палисандровых костылях

В этом форуме выкладываем русскоязычные рассказы.
Forum rules
Общение только на русском языке!!!
Сообщения на других языках будут удаляться!!!
User avatar

Topic Author
Didier
Автор
Posts: 2152
Joined: 11 Jun 2017, 20:06
Reputation: 2493
Sex: -
Has thanked: 151 times
Been thanked: 4367 times
Gender:
Burundi

Re: Девушка на палисандровых костылях

Post: # 27860Unread post Didier
04 May 2018, 17:54

Andris-72 wrote:
03 May 2018, 21:41
Читается на одном дыхании
Ну так писал эту повесть не самый бесталанный профессиональный литератор (узнать бы еще, кто именно, Луиза Бейкер только намеками о нем говорила; я "прошелся" по всем более или менее известным писателям США начала ХХ века - ни один не подходит под ее скупое описание). Ну и (тут я скромно потупился) для более или менее адекватного перевода мне пришлось перелопатить массу материала по реалиям жизни США накануне Первой мировой войны (начиная от географии и заканчивая общественным транспортом). Иногда мне кажется, что я по "тому" Южному Бруклину смог бы ходить без провожатого :)



User avatar

Andris-72
Новичок
Posts: 12
Joined: 14 Apr 2018, 21:22
Reputation: 0
Sex: male
Ваш Знак зодиака: Водолей
Has thanked: 21 times
Been thanked: 13 times
Gender:
Russia

Re: Девушка на палисандровых костылях

Post: # 27888Unread post Andris-72
04 May 2018, 23:25

Спасибо за твои труды! :Bravo:



Post Reply
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests