«НОГА, ЧТОБЫ СТОЯТЬ» ( « A LEG TO STAND ON » )

В этом форуме выкладываем русскоязычные рассказы.
Forum rules
Общение только на русском языке!!!
Сообщения на других языках будут удаляться!!!
User avatar

Topic Author
bordoler
Дух форума
Posts: 4102
Joined: 11 Mar 2017, 10:57
Reputation: 1231
Sex: male
Location: Москва
Ваш Знак зодиака: Овен
Has thanked: 457 times
Been thanked: 3794 times
Gender:
Russia

Re: «НОГА, ЧТОБЫ СТОЯТЬ» ( « A LEG TO STAND ON » )

Post: # 11531Unread post bordoler
19 Sep 2017, 11:16

18.Подземка
На следующее утро Винни ушёл рано. Он ничего не сказал ей о Юджине. Утверждал, что ещё ничего не известно. Не было никаких ключей и никаких версий, в которые были бы посвящены люди в Нью-Йорке. Тело было найдено пешими туристами близ озера Сирзвилль. У Эвелин создалось впечатление, что Моог знал больше, чем говорил.

Накануне Моог вернулся ранним вечером. Они ели готовый ужин, доставленный на дом из соседнего китайского ресторанчика, и проводили время то смотря телевизор, то возбуждая друг в друге страсть до изнеможения и затем отсыпаясь. Утром она готовила завтрак, в то время как Моог жадно, но счастливо наблюдал за каждым её движением.

Выйдя из дому, он подошёл к “форду”, припаркованному на другой стороне улицы, в котором сидел его человек.

- А где Эмори?
- У него жена заболела. Бенедикт сказал мне дежурить до полудня. С вами всё в порядке?
- Нужно кое-куда сходить. Полагаю, у вас есть все инструкции от Бенедикта.

Мелочь. Он заскочил в магазин за углом, торгующий по кредитным карточкам. Бенедикт подтвердил перестановку. Сказал, что Эмори направляется в больницу, так что переговорить с Эмори он не мог. Человека в машине он знал. Хотя он и не относился к числу "чистых" людей в их организации. Но это не обязательно означало, что Бенедикт работает на Банк. Моог надеялся, что Бенедикт знает, что делает.
Он выглянул из-за угла и посмотрел назад. Человек в "форде" сидел, как прежде, и выглядел скучающим. Моог направился в противоположную от него сторону на 3-ю Авеню. На 21-й улице зашёл в кофейню, чтобы выпить вторую чашку. Ему нужно было освободить свою голову от Эвелин. Он попросил "алка-зельцер". Может быть, это поможет.

Ему повезло. Человек, неудобно сидящий в одной из миниатюрных кабинок заведения, был Дэн Баррак. Самое лучшее было то, что Баррак его совсем не знал. Также хорошо, что у него было время допить свой "зельцер" и кофе, пока Баррак доедал свой завтрак. Он последовал за Барраком, когда тот вышел на улицу. Баррак далеко не ушёл. Он сел во “фьюри-седан”, стоявший у бордюра.

Моог, находясь на две припаркованные машины позади него, выскочил на проезжую часть и попытался поймать такси. Типичный Нью-Йорк, несутся мимо одна за другой, некоторые со световым сигналом "занято", некоторые с сигналом "свободно". Баррак к этому моменту вырулил со стояночной зоны и доехал до светофора на пересечении с 20-й улицей. Моог больше не мог терять время. Он спринтерски рванулся вслед остановившемуся автомобилю Баррака. Он не мог рассчитывать на возможность того, что правая дверь была не заперта. Скорее всего, она была заперта, ведь машина была припаркована на нью-йоркской улице. Скорее Баррак не запер левую, водительскую дверь, когда сел. Моог выбежал на середину оживлённой улицы и настиг Баррака, как раз, когда светофор переключался на зелёный сигнал.

Прежде чем Баррак смог среагировать, Моог одной рукой распахнул дверь, а другую тут же просунул в кабину и рывком перевёл рычаг коробки передач в стояночное положение: "Подвиньтесь, Баррак. ФБР". Но теперь в руке у Моога уже был револьвер 38-го калибра. Баррак не подавал никаких признаков сопротивления, но оставался напряжённым, как сталь. Моог с визгом шин об асфальт, держа 38-й нацеленным в область солнечного сплетения Баррака, рванул машину с места, заставив нескольких пешеходов отскочить и пару такси уклониться в сторону, и нескольких водителей грузовиков выругаться. Пересёк 14-ю улицу уже после того, как зажёгся красный свет, описав дугу по встречной полосе, чтобы объехать "мустанг" и "катлэсс", остановившиеся, словно зайцы, в ожидании зелёного, затем опять проскочил на “красный” через 13-ю улицу и резко затормозил между 13-й и 12-й.
Моог открыл свою дверь, оставаясь лицом к Барраку и вынул ключи из зажигания.

- Выходи за мной на эту сторону очень осторожно.

Баррак напрягся ещё больше. Моог застал его совершенно в расплох и бешеная гонка по 3-й Авеню была рассчитана на то, чтобы удержать его в потрясённом состоянии, чтобы он не смог оказать большого сопротивления.

Моог поставил его передом к машине и обыскал - эта акция никого не удивит в Нью-Йорке.

- Обойдите машину спереди, руки на затылок.

Моог держал его на прицеле, пока отпирал правую дверь: "Садитесь за руль" - И почти без паузы в голосе, - "Где Эвелин Томасон?" Было любопытно, какой улов удастся извлечь из этого вопроса.



User avatar

Topic Author
bordoler
Дух форума
Posts: 4102
Joined: 11 Mar 2017, 10:57
Reputation: 1231
Sex: male
Location: Москва
Ваш Знак зодиака: Овен
Has thanked: 457 times
Been thanked: 3794 times
Gender:
Russia

Re: «НОГА, ЧТОБЫ СТОЯТЬ» ( « A LEG TO STAND ON » )

Post: # 11532Unread post bordoler
19 Sep 2017, 11:17

После того, как Моог ушёл, Эвелин немного поспала. Проснувшись, приняла душ и поела, побродила по квартире в халате, почитала газету, оставленную у входной двери их наружним "охранником", посмотрела телевизор и оделась. Надела коричневую мини-юбку и чёрный сапог, и тут заметила на штанине колготок спустившуюся петлю.

Она осмотрела выдвижные ящики в спальне. Там лежали женские колготки в невскрытых упаковках, более дюжины. ФБР хорошо оснащало свои тайные убежища. Она выбрала тёмнокоричневую пару и вернулась на костылях в гостиную. Подошла к окну и поглядела наружу. Напротив, пролегала пешеходная аллея между двумя многоэтажными жилыми домами. Ни в одном окне в поле её зрения ничего не было видно. Она устала всматриваться и прошагала назад в кухню, чтобы выпить стаканчик воды. И затем снова в спальню.

Она вытащила пустую правую штанину из-за поясной резинки колготок, завязала её узлом, затем сняла колготки, отрезала ножницами штанину у узла и зашила. То же самое она проделала ещё с двумя парами колготок, надела четвёртую, но ей эта работа наскучила, и снова стало себя жалко. Опять на кухню, скипятить воды для чая. Когда она потянулась за чайником, стоявшим в подвесном шкафу, один из костылей упал на пол. Она оставила его так лежать, прислонилась задом к кухонной стойке и тихо всхлипнула. Ей вспомнился сон, приснившийся после того, как ушёл Винни. Обычный сон, что-то про колледж, но у неё в этом сне было две ноги. Она кинула вниз второй костыль и дотянулась до спинки стула. Переступив несколько раз с пятки на носок, угрюмо села на него и стала ждать, когда закипит вода.



User avatar

Topic Author
bordoler
Дух форума
Posts: 4102
Joined: 11 Mar 2017, 10:57
Reputation: 1231
Sex: male
Location: Москва
Ваш Знак зодиака: Овен
Has thanked: 457 times
Been thanked: 3794 times
Gender:
Russia

Re: «НОГА, ЧТОБЫ СТОЯТЬ» ( « A LEG TO STAND ON » )

Post: # 11533Unread post bordoler
19 Sep 2017, 11:20

Моог не извлёк большого улова из своего вопроса. Баррак объяснил, что держал в уме две возможности. У него были друзья во всех трёх ежедневных газетах Нью-Йорка и, к этому времени, уж кто-то из их людей наверняка должен был заметить в городе симпатичную одноногую женщину, или заметил бы рано или поздно. Другой возможностью было то, что на Эвелин его могла вывести Ливингстон. Ведь у неё был доступ к механизму, способному выследить её. И, без всякого сомнения, она бы также выследила и его. Ну и пусть. Главное - это выведет его на Эвелин.

Где разместился Баррак? Друг одолжил ему свою машину и жильё в бруклинском кирпичном многоквартирном доме, пока сам улетел в отпуск. Кто? Баррак назвал имя. Моог сделал себе мысленную заметку проверить его.

Моог видел одержимость Баррака. Баррак говорил о том, что Эвелин надо спасать, что надо ей компенсировать потерю, уладить всё с ней. Уладить что? Баррак просто повторял свои слова.
Моог не верил его истории насчёт дома в Бруклине.

- А где в Бруклине?
- Я не знаю названия микрорайона. Недалеко от Манхэттенского моста. Клермонт Авеню.
- Везите меня туда.
- Зачем?
- Никаких вопросов. Поехали.
- Вы не можете вечно держать меня.

Но Баррак вёл машину по 3-й Авеню, потом по Боуэри. Моог полагал, что лучше сразу проверить это место. Ему не припоминалось адреса вроде Клермонт Авеню в ФБРовском списке подозрительных домов. Это могло вывести на русских или на друзей Банка.

- Вы ведь знаете, что они отняли у неё ногу нарочно, правда?
- Разве вам не кажется, что это звучит надуманно?
- Вы не знаете этих людей и их политику так, как я знаю. Я должен с ней всё уладить, что касается моей роли в этом деле. Как только я найду её, она узнает, что может мне доверять.

Присутствие Моога как будто было Барраку безразлично, почти совсем несущественно. Трясучая бугристость дорожного покрытия на Боуэри, наконец, закончилась на Манхэттенском мосту, новом, но лишённом грации Бруклина, расположенного под ним. Баррак поехал по более гладкому верхнему ярусу.

- Что вы делали у Грэмерси Парка?
- Где-где?
- Где я вас нашёл. В кофейне.
- Я вам говорил, что разыскиваю Эвелин. То же самое, что делаете вы.
- Я не разыскиваю Эвелин, мистер. Я разыскиваю вас, и я вас поймал. Зачем Эвелин быть именно в районе Грэмерси Парка? Нью-Йорк ведь большой город.

Баррак свернул налево почти сразу, как только они проехали мост. Затем направо, проехав пару кварталов за грязными кирпичными складами и налево, теперь они ехали под чистым небом, свободным от почти беспрерывных перетяжек над головами.

- Однажды она упомянула гостиницу "Грэмерси Парк". Сказала, что очень хорошая.
- Когда это было? - Голос Моога стал крайне резким.

Чёрт! Он никогда не спрашивал Эвелин, знакома ли она с Нью-Йорком, есть ли у неё здесь друзья, останавливалась ли она здесь когда-либо. У неё может появиться соблазн попробовать навестить их, пока его нет рядом с ней.

- Когда она составляла планы полёта в Россию. Она говорила, что если бы ей пришлось делать по пути остановку в Нью-Йорке, то она остановилась бы в отеле "Грэмерси Парк".
- И ничего больше?
- Я не спрашивал её. Она говорила, что останавливалась там ранее, и ей понравилось.
Они свернули вправо на Клермонт Авеню, проехали мимо школьного двора и остановились у 200-х домов. Квартал был обсажен деревьями и замечательно ухожен.
- Тут живут негры?
- Да вроде есть немного. Не знаю. Мой друг белый. Я видел и тех, и других.

В самом деле, кто бы тут ни жил, они хорошо заботились о своих домах, это было видно. Моог дал знак Барраку выйти из машины и засунул пистолет в кобуру. Он стоял позади Баррака, руки наготове. Баррак открыл кованые железные решётчатые ворота, ведущие к входу в подвальный этаж.

- Почему не через главную дверь?
- У меня только этот ключ. Это всё один большой дом. В нём внутренняя лестница.

Баррак зашёл первым. Спустился на полдюжины каменных ступенек к ещё одним железным воротам, заслоняющим вход. Открыл их своим ключом, а за ними была тяжёлая деревянная дверь с маленьким застеклённым окошком, закрытым занавесочкой. Эта дверь открывалась тем же ключом. Между двумя дверьми было совсем узкое пространство. В то время, как Моог входил в железные ворота, которые Баррак оставил открытыми на угол порядка 35 градусов, Баррак сделал свой ход, резко захлопнув за собой внутреннюю дверь. Она защёлкнулась прежде, чем Моог успел пройти через железные ворота.
Моог разбил кулаком стекло в окошке двери через долю секунды после того, как она захлопнулась. Но он был слишком маленького роста. Не мог дотянуться до внутренней ручки. Он не хотел использовать свой пистолет, сотрясая окрестности звуком выстрела. Нет, не оттого, что это был Нью-Йорк, и здесь это могло иметь последствия. Причина была другая. Наверху, у начала каменной лесенки, он увидел бочонок, в котором доставляют молоко. Это помогло. Притащив бочонок и встав на него, он смог дотянуться до ручки.

Окошко в двери было слишком маленьким, чтобы смотреть внутрь, одновременно протягивая руку к запору. Он вытащил назад руку, слез с молочного контейнера и осторожным толчком открыл дверь. Внутри было темновато, свет проникал только через открытую дверь. В дальнем конце виднелась закрытая дверь, и немного ближе лестница наверх у правой стены. Он открыл дверь как можно шире. Вестибюль, похоже, был широкий, ибо дверь распахнулась более чем на 180 градусов. Он шагнул внутрь, ведя взглядом по дуге открывания двери.

И в эту секунду Баррак влепил ему за ухо железной кочергой, выскочив из маленькой ниши, находившейся по другую сторону двери. Моог съёжился, присев. Баррак продолжал молотить кочергой, пока череп Моога не был полностью раскрошен, а затем оттащил тело с прохода.

Никто не мог его остановить. Никакой агент из ФБР, ни Ливингстон, никто. Он должен вернуться на Манхэттен. Район Грэмерси Парк должен быть правильным местом, иначе Моог не шлялся бы там. Но теперь он поедет на метро. "Фьюри" был слишком большим для Манхэттена.



User avatar

Topic Author
bordoler
Дух форума
Posts: 4102
Joined: 11 Mar 2017, 10:57
Reputation: 1231
Sex: male
Location: Москва
Ваш Знак зодиака: Овен
Has thanked: 457 times
Been thanked: 3794 times
Gender:
Russia

Re: «НОГА, ЧТОБЫ СТОЯТЬ» ( « A LEG TO STAND ON » )

Post: # 11534Unread post bordoler
19 Sep 2017, 11:27

Это была случайность, случайность, случайность. Она опять стояла у окна, облокотясь на подоконник. Кто-то нарочно устроил так, чтобы отнять у неё ногу. Ей казалось, что она никогда не сможет смириться с этой мыслью.

Она снова заплакала. Люди, которые для неё что-то значили, которые так хорошо к ней относились после потери ноги, что с ними стало? Нелли была избита. Нину схватили и увезли. Юджин погиб. Они и их забрали у неё! Что, тоже случайность?

Моог, наверно, заставил бы её всё это забыть. Его чисто животная сила приглушила бы боль от потери Юджина. Ей приятно было заниматься с ним любовью, приятно было ласкать и ублажать его. Ей приятно было сознавать, что она возбуждала его настолько, насколько возбуждала. Удастся ли ей удержать его после операции? Это скоро выяснится.

И вдруг она замерла. Внизу, под её окном, в направлении 3-й Авеню шёл человек. Его образ не проник в её сознание, пока он не прошёл мимо её дома. Она смотрела сверху, но его походка напоминала Юджина. На нём была шляпа и плащ, и ей не было видно его лица, угол зрения тому не способствовал. Но он двигался и имел фигуру, прямо как Юджин. Это было невозможно, но ей неудержимо захотелось на него посмотреть. Она отпрыгнула к спинке кушетки, оперлась рукой, выровняла баланс и поскакала в спальню за сапогом и курткой, а оттуда, кренясь, как парусник при сильном боковом ветре, запрыгала на кухню за костылями.

Она теряет время! Человек ведь затеряется, если она не поспешит. Лестница была слишком длинной. Она никак не успеет, если будет возиться с костылями. Она столкнула их вниз по ступенькам лестницы, надеясь, что они не сломаются. Держась правой рукой за перила, а левой за противоположную стену, она скакала через одну и даже через две ступеньки. На первой лестничной площадке кинула костыли дальше вниз и понеслась за ними быстрее, чем когда-либо. Она уже выпрыгивала из двери подъезда, когда вставила костыли себе под мышки.

То, прыгая обычными прыжками, то совершая, как бы прыжки с шестом, она мчалась к 3-й Авеню. На углу она остановилась. Этого человека не было видно ни в ту, ни в другую сторону по 3-й, ни на другой стороне 3-й или 18-й улиц. Сзади неё мужчина в "форде" положил трубку радиотелефона и вылез из машины.
Она повернула и пошла вверх по улице, осматриваясь, вглядываясь, стараясь распознать лица. Заглядывала в магазины - нет. На 3-й Авеню всегда было много людей, что закрывало свободный обзор. Надо повернуть назад, мелькало у неё в голове, но сначала быстро дойти до 19-й улицы, обгоняя пешеходов и избегая тележек разносчиков.

У 19-й она остановилась, огляделась вокруг и повернула назад, в направлении 18-й. Теперь уже она шла медленнее, не обгоняя столько людей подряд. Итак, Моог не изгнал из неё воспоминания о Юджине. Юджин, вот кого она по-прежнему любила и, возможно, никогда не перестанет любить. Стоило под окном появиться кому-то, смутно напоминающему Юджина и она, забыв все меры предосторожности, сломя голову устремляется на поиски иголки в стоге сена.

Глупо она сделала, очень глупо. Моог принял изощрённые меры предосторожности, чтобы уберечь её, а она проигнорировала собственную безопасность. Её охватил страх. Хорошо, что у неё в кармане есть хотя бы кошелёк с какими-то деньгами. На углу 18-й улицы она остановилась.

Наверно, один шанс из миллиона, но ещё только один квартал вниз до 17-й. Может быть, он, кто бы это ни был, зашёл в кофейню. Юджин был мёртв, но увидеть этого человека, убедиться, что на самом деле это не Юджин, успокоило бы её воспалённое сознание. Она пересекла 18-ю улицу по западной стороне 3-й Авеню, заглядывая за бумажные афиши, рекламирующие кофе, и напряжённо вглядываясь в прозрачные витрины "Боухэка", в дверные проёмы "Уилбура" и чемоданно-сумочного магазина рядом с ним. Теперь она шла медленно и осторожно, мимо пивной, закрытой в столь ранний час, её глаза сканировали другую сторону 3-й Авеню на север и на юг. Ей показалось, что это он переходит 16-ю улицу по восточной стороне. Она вскрикнула. Но 3-я Авеню такая шумная. Грузовики, стройка, отдалённые сирены. Обычный Нью-Йорк. Несколько человек обернулись, взглянув на неё. Большинство проигнорировали даже её выкрик. Этот человек не мог её услышать. А что, если это на самом деле был Юджин?

Невзирая на движение машин и сигналы светофора, она ринулась наискосок на ту сторону 3-й Авеню, подскакивая, как прыгун с шестом, и перескакивая, будто прыгун в длину, безудержно лавируя среди потоков машин. Ох, как быстро она двигалась! Она была хорошо заметна на своих костылях и машины могли избегать наезда на неё. Она выскочила на тротуар и понеслась вниз по восточной стороне 3-й Авеню мимо аптеки, кредитно-карточных универмагов, специализированных мебельных и табачных магазинов. Сзади неё человек из "форда", ещё находясь на углу 18-й, поравнялся с крупной женщиной, и они вместе бросились вдогонку за Эвелин.

Она была уверена, что видела, как он спустился в подземку на углу 14-й улицы. Когда она добралась до лестницы, его уже не было видно, и она ринулась вниз по ступеням в надежде, что поезд, который, как она слышала, отходил от станции, направляется в другую сторону, не в ту, в которую собирался ехать "Юджин". Она не стала спускать костыли вниз по обитым железом бетонным ступенькам, как она сделала в подъезде дома. это было рискованно. Вместо этого она попробовала увеличить темп, взяв оба костыля в левую руку, держась правой за перила и прыгая через ступеньку. Когда она допрыгала до низа, её правая рука устала и дрожала, но ещё могла действовать. Купив жетон, она протиснулась через турникет.
Вся платформа простиралась влево от неё, на восток под 14-й улицей. Она была пуста, ни "Юджина", ни других людей. Эвелин вышла на платформу, переставляя правый костыль зажатым под мышкой, её правая рука была почти парализована усталостью. Она видела, что с востока приближается поезд: свет его прожектора уже врывался на станцию. Обернувшись, она посмотрела на будку дежурного у турникетов. Может быть, спросить? И в этот момент она заметила Калну Ливингстон. Поезд остановился, и Эвелин вскочила в открывшуюся дверь. Мужчина, который был с Калной, перепрыгнул через турникет и задержал дверь поезда открытой, на два вагона ближе к началу состава от Эвелин, в то время как Кална мельком показала карточку дежурному в будке и вбежала на станцию через ворота выхода со свободно поворачивающимися створками.

В поезде, в отличие от станции, народу было полно, люди ехали из Бруклина в магазины, чтобы сойти на "Юнион Сквер", следующей станции на линии. Эвелин пыталась вспомнить, можно ли в нью-йоркском метро проходить из вагона в вагон во время движения. Она попробовала пробраться через покачивающийся вагон к хвосту состава, зацепилась нижним концом костыля за чью-то ногу и схватилась за вертикальный поручень, чтобы не упасть. Слишком много было стоящих пассажиров.

Поезд уже замедлял ход перед очередной станцией, а Кална с мужчиной так и не догнали её. Раздвижные двери открылись, и Эвелин вместе с толпой вывалилась из вагона на пересадочную станцию "Юнион Сквер", на которой пересекаются три линии, соединённые лабиринтами пешеходных туннелей, лестниц и мостов.

Она старалась идти в ногу с потоком людей, держа голову как можно ниже, чтобы быть менее заметной. Её правая рука снова набирала силу и она отчаянно старалась не подпрыгивать. Держать ритм движения толпы. Тогда выше пояса могут и не заметить, что ты хромаешь.

Вверх по лестнице. Толпа двигалась медленно, и она не отставала, перешагивая через ступеньку. Главное идти плавно. По длинному, тёмному, наклонному, изогнутому коридору. Здесь не спеши, но и не мешкай, не выдавай себя. Было немало людей, которые шли быстрее, обгоняя более медлительных. Держись за теми, кто идёт быстрее! Не оборачивайся. Иначе тебя узнают и схватят.

Она прошла главный вестибюль станции "Юнион Сквер" с его гремящими магазинчиками пластинок латиноамериканской музыки, чулочно-носочными лотками и прилавками с пиццей, и далее направилась вниз на линию, ведущую из спальных районов в деловую часть города. По этой лестнице она спускалась обычным образом, медленно и когда дошла до самого низа, Кална засекла её с вершины лестницы, и крикнула своему компаньону. Эвелин услышала её крик.

Она помчалась изо всех сил. Вокруг людей, обходя автоматы прохладительных напитков и лестницы, там и тут выходящие на середину платформы, задев при этом костылями не одну голень. Платформа эта располагалась посередине станции и разделяла пути двух веток метро. Встречавшиеся по пути лестницы оставляли между своими боковыми стенками и краями платформы проходы шириной в одного человека. И в этих проходах стояли люди, жующие жвачку, равнодушные, читающие газеты, разговаривающие. Эвелин не могла обходить их так же быстро, как её преследователи, не рискуя свалиться на рельсы.

Сзади приближался поезд, направляющийся в сторону жилых кварталов. Эвелин уже прошла две трети длины платформы и остановилась перед очередной лестницей. Куда дальше? Сесть на поезд? Или пойти вверх? Нет, на лестнице она будет наиболее заметна. А вперёд по платформе уже было не протиснуться.
Открылись двери, и через пару секунд пассажиры с платформы начали заполнять полупустые вагоны. Эвелин обернулась, стараясь отыскать взглядом Калну и ФБРовца. Вокруг неё оставалось ещё много людей. Некоторые ждали поезда второй, местной ветки. А вдруг Кална с агентом уже вскочили в этот поезд? Или, по крайней мере, кто-то один из них? Она пристально вглядывалась в редеющую толпу вокруг себя, в окна вагонов, и сердце её колотилось в бешеном темпе. Двери закрылись и поезд начал неспешно отходить от платформы. “Неужели я их перехитрила?” - мелькнула неуверенная мысль. Она сделала несколько шагов в обратном направлении. Не видно. “На всякий случай лучше укрыться за последней лестницей”, - подумала Эвелин. Развернулась и зашагала туда, то и дело озираясь. Навстречу ей замаячили огни поезда местной линии.

И вот тут они настигли её. Выскочив из двух узких проходов по бокам предыдущей лестницы, Кална со своим коллегой спринтерским рывком кинулись к ней, а поезд ещё не успел полностью остановиться, когда они схватили её каждый за одну руку. Она отчаянно боролась. Пыталась вывернуться, толкалась локтями, ощущала, как бьют по ним её костыли, но её крепко обхватили за талию, и она почувствовала, как её нога повисает в воздухе. Она пиналась ею, выпустила костыли, стараясь отпихнуться руками, потеряла равновесие и упала наземь, слыша, как костыли ударились об асфальт. Попыталась встать на колено, но её прижали к полу.

Должно быть, они все трое увидели его одновременно. Баррак заметил их, дерущихся, как только поезд отошёл от одной из крайних платформ, откуда поезда следуют в деловой центр города. Он спрыгнул на рельсы, чтобы перебраться на центральную платформу, на которой поймали Эвелин, и его неистовый крик "Отпустите её!" был слышен даже сквозь грохот поездов.

"Берегись!" - крикнула Эвелин, увидев и услышав, как в туннеле неумолимо вырастает громада встречного экспресса, идущего в спальные районы. Баррак встал в промежутке между вертикальными опорами, разделяющими железнодорожные пути, и, когда голова состава уже показалась у края платформы, прицельно навёл дуло мооговского курносого "тридцать восьмого" и выстрелил. Эвелин почувствовала, как агент ФБР ослабил хватку, и увидела, как он рухнул на спину сбоку от неё. Ливингстон тоже выпустила её руку.

На руках и коленке Эвелин доползла до костылей. Ливингстон всё ещё возилась с упавшим агентом. Волоча оба костыля за резиновые наконечники, она попыталась запрыгнуть в подошедший поезд, но двери захлопнулись, прежде чем она успела до них добраться. Тогда она установила костыли, как положено, и двинулась назад, в противоположный конец платформы, обходя лестничный спуск, надеясь, что лестница и люди скроют её от взгляда Ливингстон. Она хотела подняться по следующей лестнице, но Ливингстон подбежала и схватила её за талию, прежде чем она успела вступить на первую ступеньку.

Эвелин расслабилась, затаив дыхание, соображая, как бы застигнуть Ливингстон врасплох.

И опять они обе увидели Баррака одновременно. Он бежал им вдогонку между рельсами пути обратного направления, ведущего в деловой центр, и, как только хвост поезда на ближнем пути миновал его, стал вылезать на платформу.

Больше он не осмелился стрелять. Первый выстрел был удачным. Но теперь он мог попасть в кого-нибудь из толпы или, что ещё хуже, в Эвелин. Он кинулся на Ливингстон не как опытный борец, а просто как мальчишка, молотя и пихая её, куда попало.

Ливингстон пыталась одновременно уклоняться от его ударов и не выпускать Эвелин. Ей удалось перебросить Эвелин, которая уже вот-вот могла бы вырваться, через плечо, но в этот самый момент Баррак крепко врезал ей в бок. Эвелин почувствовала, как её пятка скользнула по полу, руки взметнулись в воздух, и она вылетела за край платформы, каким-то образом, не задев третий, контактный рельс. Её толстая куртка смягчила удар при падении на шпалы. Времени на размышление и на то, чтобы сделать что-либо, не было, кроме как выкарабкаться обратно с дрожащих рельсов, слепящий свет приближающегося поезда ударил ей в глаза.

Баррак стоял на коленях, схватив её за обе руки и пытаясь втащить на платформу. В тот момент, когда она ещё висела всем своим весом на руках Баррака, Ливингстон ударила его сзади и неизвестно, что сделал Баррак в попытке удержать собственное равновесие, но этого оказалось достаточно, чтобы спустя мгновение после того, как Эвелин подтянула ногу на платформу, он и Ливингстон вместе свалились прямо под колёса головного вагона.

Эвелин услышала глухой удар и леденящий кровь пронзительный вскрик, и в следующее мгновение весь кошмар, шум, лязг унёсся от неё куда-то прочь, люди на платформе бросились к голове состава.
Она медленно встала на свою единственную ножку. Казалось, никто ею не интересуется. Она испачкалась, куртка была порвана, колготки расползлись. Оправа очков была погнута, но каким-то чудом очки усидели на носу и не разбились. На полу, насколько она могла видеть, валялся только один костыль. Другой, догадалась она, наверняка лежал на путях под поездом. Время терять было нельзя. Надо было убираться отсюда, пока не приехала полиция или кто-нибудь другой, о ком Эвелин могла вообще не знать ничего.



User avatar

Topic Author
bordoler
Дух форума
Posts: 4102
Joined: 11 Mar 2017, 10:57
Reputation: 1231
Sex: male
Location: Москва
Ваш Знак зодиака: Овен
Has thanked: 457 times
Been thanked: 3794 times
Gender:
Russia

Re: «НОГА, ЧТОБЫ СТОЯТЬ» ( « A LEG TO STAND ON » )

Post: # 11535Unread post bordoler
19 Sep 2017, 11:38

Она пошла вверх по лестнице. Держась одной рукой за перила, можно было обойтись без второго костыля. Дойдя до верха лестницы, она почувствовала проблему: всякий раз, когда она пробовала сделать шаг, у неё получался прыжок. Здесь было многолюдно. Многие, наверно, сейчас уставятся на неё. Кое-кто уже смотрел. Как же идти на одном костыле?

Ей нужно было торопиться, выйти из подземки до того, как полиция или ещё кто-либо из её возможных преследователей не обнаружит, что она сбежала с места инцидента. В 30 футах от неё находились двери выхода в город, а ещё через 30 футов за ними, лестница, ведущая на поверхность. Она сделала один шаг и не смогла правильно перенести вес тела на костыль. Ещё один неуклюжий прыжок. Стайка суетливых ребятишек выскочила с лестницы, ведущей на платформу, как раз когда она собиралась сделать следующий шаг, и по инерции она зашагала быстрее, вдруг осознав, что ходьба на одном костыле ничем не отличается от ходьбы на двух, пока держишь скорость. Два прыжка на ноге и шаг костылём. Через деревянные двери она вышла к широкой лестнице, ведущей наружу к изогнутому южному краю парка на Юнион Сквер. Вверх по лестнице через ступеньку. Толпа людей ринулась вперёд, чтобы успеть перейти на зелёный свет через Парк Авеню. Она вместе с ними. Пока спешка была естественным делом, она не чувствовала смущения. Смешно! На карту поставлена её жизнь, а её беспокоит то, как она выглядит. Одноногая и заметная, она не возражала против любопытных пристальных взглядов, пока сохраняла изящество движений и контроль над собой. Но её охватила паника при мысли, что на одном костыле она выглядит неуклюже. Озабоченная этой тривиальной проблемой, она закрывала глаза на реальную. И, может быть, концентрируя рассудок на меньшей проблеме, она спасала его от помутнения.

Она замедлила темп в восточной стороне парка, затерявшись в обычных плотных толпах вокруг дома моды Кэлвина Кляйна. Татьяна однажды делала это специально, напоказ. Свободно, непринуждённо ходила на одном костыле. Как она это делала? И ведь она не выглядела неуклюжей! Эвелин помнила, как Татьяна культёй направляла костыль, вставив её между двумя вертикальными планками, и от веса тела костыль, который она ставила под углом, заводя резиновый наконечник под себя, немного выгибался.

Она попробовала это воспроизвести в тесноте толпы. Неловко, но это был выход из положения. Толпа была слишком плотной, чтобы кто-то сумел её детально рассмотреть. Вместе с толпой она повернула за угол на 14-ю улицу. С каждым шагом идти было легче. Она опиралась на тазобедренную область, и седловина костыля дугой охватывала внутреннюю сторону её плеча, а не прижималась к рёбрам. Медленно, но она привыкала. И это работало. Где 3-я Авеню? Если бы она это знала, она могла бы найти дорогу до своей квартиры. Она спросила, и ей подсказали. Два квартала прямо вперёд. Толпа людей поредела. Она прошла мимо таверны и торгового автомата. Пересекла Ирвинг Плэйс. Здание коммунальных служб.

Всё-таки медленная эта ходьба на одном костыле! Он прогибался с каждым шагом, и она думала: только бы он выдержал такую деформацию. Она старалась шагать ритмично, не оседая слишком низко на костыль, держа вес тела на тазобедренном суставе. Теперь уже рядом было совсем мало людей: основное скопление было на другой стороне улицы, широкой, с грузовиками и автобусами, возле старинной Академии Музыки и магазинов дешёвых распродаж.

Она свернула за угол, обошла вокруг огороженной проволочной сеткой автостоянки предприятия коммунальных служб и пошла вверх по пыльной, ветреной 3-й Авеню. Маленькими, размеренными шагами, один за другим. Вперёд, к 18-й улице. Квартал за автостоянкой. Пересечение с 15-й улицей. Многоэтажные жилые дома, один выходит подъездами на 15-ю, другой на 16-ю. Дома стоят спинами друг к другу, а боковые стены обоих выходят на 3-ю. Между ними въезд в подвальную парковку. Она пересекла 16-ю. Держать, держать темп! Её правая рука, уже изрядно натруженная на лестницах в подземке и теперь управляющая единственным костылём, снова начала болеть.

Шагай, не замедляйся. Ещё два квартала. Она взошла на очередной тротуар. Людей опять становилось больше. В плащах, со сложенными зонтиками и те, кто был в мини-юбках, также были одеты в тёмные непрозрачные чулки, или колготки, сапоги, и тёплые куртки. Два полицейских впереди в полу квартале от неё разговаривали друг с другом, и один, казалось, пристально на неё смотрел. Она должна была их проигнорировать. Выбора не было.

Может быть, свернуть на 16-ю? Она взглянула влево вдоль тёмно-серых, как тюрьма, стен высшей школы имени Вашингтона Ирвинга. На другой стороне Ирвинг Плэйс, ещё один полицейский и рядом с ним какой-то хромой мужчина.

У неё возникла ассоциация: а если агент ФБР, в которого стрелял Баррак, не убит, а ранен? Тогда надо скорее уходить отсюда, пока они не успели переговорить с двумя копами, идущими ей навстречу со стороны 17-й. Надо пересечь 3-ю улицу. Переключение светофора дало ей повод ускорить шаг, подскакивая при каждом широком махе костыля и не чувствуя при этом смущения.

Полицейские не преследовали её и не останавливали. Она повернула за угол и пошла по 16-й, и только потом притормозила, оперлась на костыль, чтобы перевести дыхание, и возобновить ритмичную ходьбу короткими шагами. Проходя мимо какой-то приоткрытой двери, она приблизилась к ней и бросила взгляд назад вдоль 16-й улицы.

Они бежали как раз мимо Высшей Школы или пытались бежать. Мужчина в штатском был явно травмирован и хромая, опирался рукой на полицейского.

Она вошла в дверь. Широкий коридор, пустой столик консьержки и доски для объявлений: лекции, театры и прочие мероприятия. Сетчатая шахта лифта и, лифт свободный, стоит здесь. Она нажала на кнопку, двери открылись. Она вошла в кабину и нажала кнопку предпоследнего этажа.

Двери лифта снова раскрылись перед слабо освещённым вестибюлем, за которым виднелся большой, так же тускло освещённый зал. Сцена и ни одного стула. Свет попадал только из окон в дальнем конце, сквозь которые просматривались стены других зданий.

Где-то на этом этаже раздавались голоса, едва слышимые, но явно на повышенных тонах. Спорят? Или играют во что-то? Она крадучись пересекла пустой зал, пол мягко поскрипывал. Голоса стали громче, где-то за сценой. Её бок у бедра болел от постоянного нажима на костыль. Как и правая рука.

- Позови их. Нам тоже пора начинать репетировать. Где выключатель света на сцене?

Эвелин бросилась к закрытой двери, футах в пятидесяти от сцены. Может быть, там есть лестница. Скакать по деревянному полу никак не получалось тихо, в её мозгу пол звучал, как барабан. Она попробовала дверь. Открыта. В этот момент она услышала, как поехал лифт. Узнают ли они, на каком этаже она вышла? Она не помнила, был ли у лифта на первом этаже указатель его местоположения. Она сошла на одну ступеньку вниз, и в этот момент позади неё на сцене включился свет. Она развернулась, протянула руку назад и закрыла за собой дверь.

Лестница была тёмной, но где-то внизу горел свет. Перил не было, но сам лестничный колодец был достаточно узким, чтобы, упёршись в стену одной рукой, с каждым шагом прижимать костыль к противоположной стене.

Спустившись на два или три этажа, она открыла лестничную дверь и оказалась в плотничной мастерской с бетонным полом. На полу опилки и куски досок. Краски в банках. Листы фанеры и окрашенные стойки для декораций. Она остановилась, услышав, как скрипнула дверь наверху на лестнице.

- Чарли, ты там, внизу?

Тишина. Она затаила дыхание. Стояла, замерев, дожидаясь звука ухода того, кто был наверху. Но услышала только щелчок выключателя, и её окружила полная темнота. Сердце бешено застучало.
Постепенно её глаза начали различать предметы: очень слабый естественный свет проникал внутрь кирпичного арочного наклонного хода. Медленно, прощупывая каждую ступеньку костылём, прежде чем перенести на него вес тела, она спускалась всё ниже. Свет на лестницу проникал через маленькую прямоугольную решётку под самым потолком. У дальней стены на следующей площадке она разглядела большой горизонтальный цилиндрический бак, возможно, водонагревательный, который полностью занимал своего рода каменную нишу. Она подошла к нему. Он не был горячий, поверхность была комнатной температуры.

Она была уверена, что её будут искать, в том числе и в этом здании. А здесь было бы идеальное место, чтобы спрятаться, если бы только она смогла забраться на этот бак. Сбоку к нему подходили трубы. Она попыталась дотянуться до одной из них. Не хватало трёх или четырёх дюймов. Её руки всегда были сильные, и она знала, что теперь, после стольких дней ходьбы на костылях, они стали ещё сильнее. К тому же теперь ей придётся поднимать меньший вес, без одной ноги. Она приставила костыль к стене, согнула ногу в колене и, взмахнув руками вверх, подпрыгнула к трубе. Но лишь царапнула по ней пальцами. Попробовала снова. Теперь её пальцы сомкнулись, обхватив трубу сверху. Какое-то мгновение она висела в воздухе, а затем стала подтягиваться, ища ногой любой возможный выступ на поверхности бака. Заклёпку или что-нибудь другое торчащее. Ей удалось подтянуться, достав плечами до уровня трубы. Ещё чуть-чуть. Поймать хотя бы ещё одну головку заклёпки краем сапога. Она подтянулась до трубы грудью и перегнулась через неё. Наверху, выше плотничной мастерской, она услышала, как открылась дверь на лестницу.

- Мы просто посмотрим там внизу, если не возражаете.
- Да нет там никого, говорю вам. Я уверена.
- Мы хотели бы посмотреть сами.

В плотничной мастерской зажёгся свет. Её ниша оставалась в тени, свет из мастерской, проходя через лестничный пролёт, удачно формировал глубокую зону тени, окружавшую бак. Теперь она должна была действовать тихо. Попытаться найти головки заклёпок на верхней стороне бака. Шаги медленно спускались по лестнице. Ей показалось, что один из голосов принадлежит тому самому агенту ФБР. Она закинула ногу на бак и оттолкнулась руками от трубы. Медленно перебралась через вершину бака и скатилась вниз по его обратному склону, прижавшись к стене. Снова вперёд, чтобы, свесившись, достать рукой до костыля и затащить его к себе наверх, и затем отползти назад как можно дальше от края.
Они спустились на её площадку и остановились. Наверно, смотрели вокруг. Она не могла их видеть, хотя они стояли менее чем в десяти футах от неё. Наконец, они ушли со словами, что Моог будет рвать и метать, когда узнает, что они поймали её, так что им нужно работать быстро, прежде чем он сможет спутать им карты.

“Подожди немного. Пусть они обыщут остальную часть здания, опросят людей, кого найдут. А пока отдохни. Сейчас тебе это очень нужно”. Наступила полная тишина, и она уснула.

Когда она проснулась, свет снаружи по-прежнему пробивался сквозь решётку, но казался слабее. Часов у неё не было, но она была уверена, что пролежала здесь не менее часа. Может быть, два часа. Она спустила костыль вниз через торцевую сторону бака, подползла к трубе и попыталась сама спуститься тем же путём, каким залезла. Но, проявив нетерпение, сделала это чересчур поспешно, к тому же будучи обращённой лицом не в ту сторону. Как только она повисла на трубе, её нога соскочила с бака. Она нащупала, было, ногой одну из нижних заклёпок, но нога при этом неудобно упёрлась под углом к оси её тела и когда она отцепилась руками от трубы, равновесие было потеряно, и она упала прямо на костыль, косо прислонённый к баку. Шум от её падения был невелик, стена была кирпичная, толстая, но деревянный костыль переломился!

Некоторое время она лежала на полу неподвижно, потом выругалась и запихнула обломки костыля под бак, подальше от глаз. Возвращаться назад через верх было бы нелепо, они могли поставить наблюдателя на улице перед зданием. Она не знала, что за люди жили или часто бывали в этом здании, на чьей стороне их симпатии, и на одной ноге без костылей она вряд ли сможет ловко маневрировать, если они будут создавать ей помехи. К тому же она рисковала столкнуться лоб в лоб с самими преследователями. “Здесь должен быть запасной выход”. Она смутно припоминала звуки шагов, как будто по металлу, которые слышала из ниши с баком, когда те, кто её искал, удалялись прочь. Она встала. Её культя судорожно подёргивалась, и слегка угадывалась боль, исходящая из кончика отпиленной кости. Или это было лишь игрой её воображения?

Переступая с пятки на носок, она медленно продвинулась вдоль стены ниши, щупая по кирпичной стене рукой и то и дело, прижимая к стене культю, чтобы унять судороги. Увидев по диагонали проход в соседнее помещение, она мелкими прыжками, согнув руки в локтях, поскакала туда.

Там было больше серого света. Трубы, большие трубы. Возможно, паровое отопление, с теплоизоляцией. Дальше, ещё больше света и холодный воздух. Металлический помост. Она запрыгнула на него. Здесь можно продвигаться, опираясь обеими руками на перила и перенося ногу. Но, взявшись за перила, она остановилась.

Куда она идёт? Что она делает? Надо как-то выбраться наружу. Прежде всего, выбраться из этого здания! Они наверняка, не найдя её с первого раза, будут обыскивать его более тщательно. Здесь вполне может быть запасной выход или подземный проход в другие здания, за которыми, возможно, не ведётся наблюдение. А что потом? Попробовать добраться до квартиры Моога? Может ли надеяться на то, что её при этом не засекут?

Вернулся ли Винни в квартиру? Если да, то он наверняка что-нибудь предпримет, чтобы найти её. В квартире был телефон, но она даже не заметила номера, если таковой вообще был написан на аппарате. Добраться до автомата? Ничтожный шанс на то, что в адресной книге может значиться Винсент Моог. Скорее всего, нет. Позвонить в ФБР? Но какой агент ответит на её звонок? Вдруг какой-нибудь из тех, которые докладывают о ней Банку?

“Сначала выберись отсюда. Скорее прочь из этого здания. Об остальном побеспокоишься потом. Они ещё могут быть здесь и продолжать поиски”. Она пропрогала через два прямоугольных S-образных изгиба, стараясь как можно меньше шуметь. Носок-пятка, носок-пятка. Помост перешёл в голую металлическую лестницу. Она спустилась по ней, всё так же опираясь руками на железные перила, уже не спеша. Нарочно. Тяжёлая металлическая дверь. Она смогла открыть её на себя, не прыгая при этом.

Держась за косяк и перескочив через порожек, она оказалась в маленьком дворике, полностью окружённом стенами зданий. Всё вокруг почти чёрное. И совсем мало света с серого неба. Металлическая дверь со щелчком закрылась за ней. Она оглянулась назад, почти потеряв равновесие. Всё понятно. Заперта. И снаружи нет ручки! Она оттолкнулась рукой от двери и балансировала, переставляя ногу короткими прыжками туда-сюда. В её культе по-прежнему бились судороги.

Она увидела проход, выводящий из этого угрюмого, замусоренного бетонного дворика. Но куда он ведёт? В конце прохода зияла лишь более глубокая чернота. Она запрыгала туда, мышцы её ноги испытывали усталость и прыжки были скорее похожи на лишённое лёгкости и изящества подпрыгивания на месте. Болтающиеся вверх-вниз груди тоже причиняли неудобство.

Каменные ступени вниз и не на что опереться, кроме как на гладкую стену. Чуть наклонив вперёд туловище, она соскакивала по ним, делая на каждой по короткой остановке с маленьким прыжком для поддержания устойчивости. Но в самом низу запнулась и растянулась на животе, порвав куртку о какой-то торчащий кусок металла и потеряв очки. Огляделась туда-сюда, очков нигде не видно. Искать нет времени. Вперёд, вставай. Прыг-прыг. Снова подъём. Подскок, ещё подскок. На пути попадались препятствия, и в темноте нельзя было разобрать, что именно. Валялся всякий хлам, чей-то велосипед, ещё бог знает что. Она не могла чётко видеть землю, чтобы знать, на что наступает. Так можно здорово расшибиться. Ну вот, наверное, последний раз повезло. А облокотиться не на что. Она присела и опустилась на руки и колено, чтобы дать ноге передохнуть.

И снова вперёд, быстрее, быстрее, почти не касаясь каблуком земли. Вжиг-дзынь! Наступив, видимо, на бутылку, выскользнувшую у неё из-под сапога, она чуть не грохнулась на бок, но вовремя выставила руку и порезала её о битое стекло. Не очень глубоко, подумала она. Но руку жгло. Впереди она едва различала ведущие наверх ступени. Больше не стоит рисковать прыгать по ступеням. Лучше уж заползти на четвереньках. Она отталкивалась подогнутым носком ноги от земли, подбрасывая вверх колено и, подтянув его под живот, вместе с прижатой к здоровому бедру культёй, переносила вперёд обе руки. “Заяц, наверно, похоже скачет”, - Подумалось ей. Точнее, подраненный заяц.

Когда она добралась до лестницы, сбоку её оказалось нечто вроде железного поручня. Ступенек было всего полдюжины. И дверь. Она толкнулась в неё. Слава богу, не заперта. Уличный тротуар, но на семь или восемь футов выше неё и ещё ступени за дверью, выводящие на него. Мимо прошли пешеходы, несколько человек. Похоже на 3-ю Авеню.

Типичный нью-йоркский подвальный вход. Бетонные ступени, ведущие прямо к входу, расположенному ниже уровня земли и лестничная яма, огороженная железной решётчатой изгородью с калиткой, чтобы пешеходы не сваливались. Пробравшись через дверной проём, Эвелин, тяжело и часто дыша, стояла в углублении. На уровне земли по обе стороны от неё виднелись фасады магазинов. Она находилась в середине квартала и дрожала, больше от страха, чем от холода. 19-я улица отсюда в полутора кварталах справа. Хмурый день, но, тем не менее, дневной свет. Слева от себя она увидела неоновую вывеску аптеки на той стороне 16-й. У них должны быть костыли. И телефон. Но тогда ей нужно перейти улицу, а она была уверена, что кто-нибудь будет её выслеживать на 16-й. Она взглянула в другую сторону и прищурилась. Ей показалось, что и там, вдали, в паре кварталов на другой стороне 3-й Авеню, тоже есть аптека. Засекут ли они её, прежде чем она сможет туда добраться?

Но какой у неё есть выбор? Может быть, Моог расставил своих людей, а может и сам отслеживает её на 18-й. Она не знала, что за магазины находятся в этом квартале. Может быть, в каком-нибудь из них есть телефон? Попробовать бы позвонить Моогу. Можно было бы также позвонить в аптеку, чтобы ей принесли костыли. Может быть, кто-нибудь в магазине поможет ей.

Что сказать, что попросить? “Мистер, я потеряла костыли”. Это смешно, нелепо. А ведь она ещё пару часов назад смущалась идти на одном костыле! В её культе начиналась прямо-таки агония. На фоне судорог возникла очень глубокая, все проникающая боль.

Она не могла вечно так стоять. В конце концов, разве имеет значение, кто её поймает? Моог или Банк? В любом случае она избавится от капсулы и забудет их всех навсегда. Была ли у Банка на самом деле причина убивать её? Ведь она именно этого боялась, не так ли?

А осталась ли у неё хоть капля лояльности к Моогу? А к Нелли? Ведь никто из них, по сути, не был близким ей человеком. Не является ли её упорное сопротивление просто знаком негодования по поводу того, что Банк был причиной всего происшедшего с ней, и она будет проклята, если люди Банка заполучат то, что хотят? Но даже если она попадёт к Моогу и его людям, то ни он, ни она всё равно не смогут быть в полной уверенности в том, что Банк не получит эту информацию. Ну и хрен с ними, какое-это будет иметь значение, если они оставят её в покое? Тогда она могла бы поискать работу, а может и остаться здесь, в Нью-Йорке, начать вести нормальную жизнь. Для этого Моог ей был не нужен.

Ещё одна мысль. В её поиски была вовлечена полиция Нью-Йорка. По какому подозрению они могли разыскивать её? Так или иначе, это перевешивало чашу весов в пользу Моога. Всё-таки надо двигаться к 19-й улице, держась ближе к фасадам магазинов.

И вот опять эта "боязнь выхода на сцену". Что люди подумают об одноногой женщине, прыгающей по улице без костылей? Просто прыгающей на одной ноге! Если кто-либо спросит её, что она скажет?
Её культя подёргивалась в судорогах. Хотелось сесть на землю и заплакать. Смешно. О, боже мой, если бы только к ней вернулась потерянная нога!

Продолжалось это недолго. Ей показалось, будто из дворика позади неё донёсся какой-то звук. Она боялась даже взглянуть туда. Скорее наверх по ступенькам, на руках и ноге, и как только она смогла дотянуться до железной калитки, она использовала её как опору. Налево она вообще не смотрела. Отключила свой разум и притворилась, как будто на улице больше никого нет. Она прыгала непринуждённо, буднично, согнув руки в локтях у боков, сжав кулаки, методично, ритмично, как будто отправилась по магазинам. Миновала китайскую прачечную, внутри были посетители. Она не остановилась. Слишком много пришлось бы объяснять, если бы остановилась здесь. Проскакала мимо большого ресторана. Он тоже своим видом отпугнул её. Допрыгала до края тротуара. Переход. Светофор благоволил ей, и она пустилась дальше через улицу. Люди начинали обращать внимание, оборачивались и смотрели, некоторые даже останавливались. Она старалась не замечать этого, забыть про всё вокруг, прыгая, оттопырив культю вперёд. Нога работала чётко, как хороший, мощный поршень. Она не замечала боли в культе, не замечала усталости в ноге. Пересекла 17-ю улицу и непринуждённо вскочила на бордюр. Весь следующий квартал, сплошные многоэтажные жилые дома. Ну и пусть, ей было всё равно. Скачи, как будто, так и надо.

Допрыгала до 18-й. Вперёд, вперёд, качай свой поршень, культю вперёд, прижми кулачками прыгающие под курткой груди, чтобы не так больно дёргали. На лице её застыло что-то вроде улыбки. Слабо улавливались голоса. Она игнорировала их. На 18-й она остановится, оглянется вокруг и решит, то ли свернуть и попробовать добраться до квартиры, то ли продолжить путь до аптеки за костылями. А может быть, ей вовсе не нужны костыли? Что такого неправильного в способе, которым она двигалась, не полагаясь ни на что, не завися ни от чего, никаких дополнительных подпорок, ничего постороннего?!
Она прыгала и прыгала дальше, почти не различая предметы перед собой. И угодила прямо в велосипед подростка-разносчика, припаркованный на тротуаре. Прерывание ритма. Резкое, раздражающее торможение за мгновение до столкновения и колоссальная, спазматическая боль в ноге.
Она лежала на тротуаре, и кто-то пытался её поднять. Она смутно почувствовала булавочный укол в область спины под лопаткой, и на этом всё оборвалось.



User avatar

Topic Author
bordoler
Дух форума
Posts: 4102
Joined: 11 Mar 2017, 10:57
Reputation: 1231
Sex: male
Location: Москва
Ваш Знак зодиака: Овен
Has thanked: 457 times
Been thanked: 3794 times
Gender:
Russia

Re: «НОГА, ЧТОБЫ СТОЯТЬ» ( « A LEG TO STAND ON » )

Post: # 11672Unread post bordoler
21 Sep 2017, 09:19

19.Наследство
Она очнулась от жуткого сна. Во сне она потеряла свою правую ножку. Это было страшно и отчётливо. Она убегала от кого-то по тёмной неприветливой городской улице. Упала, и на неё наехали, раздавили ногу, расплющив её в плоскость, приковавшую её к тротуару. А потом они отрезали эту ногу, дали ей пару костылей и хитро, со злобным вожделением смотрели на неё: "Отныне ты должна будешь пользоваться ими для ходьбы". Она не хотела ходить на костылях и попыталась встать и пойти без них, и упала, потому что правой ноги больше не было. Они подняли её, вставили костыли ей под руки и сказали: "Иди".
Она попробовала. Сначала неуклюже, а потом легко она медленно расхаживала на них в красивом заброшенном парке. Улыбнулась какой-то женщине и сказала: "На самом-то деле они мне не нужны". Лицо женщины посуровело и выкрикнуло: "Но ведь ты же потеряла ногу!" Тогда она глянула вниз, на свою юбку, правой ноги там не было. Она проснулась в холодном поту, боясь взглянуть на себя, на своё тело. Попробовала пошевелить пальцами правой ноги. Смотри-ка, она их чувствует! Это был всего лишь сон, ужасный сон!

Она открыла глаза и не узнала комнату. Но такое иногда бывает после сна. Левой ногой она попыталась погладить правую икру и не могла найти её. Она села на кровати, упёршись в неё руками. Где-то в районе правого бедра побаливало. Она увидела, как пододеяльник перегибается через короткий обрубок и своей формой обозначает пустоту там, где должна была быть нога. Она закричала во всю мочь своих лёгких.
В комнату вбежала медсестра и заговорила мягко, с мелодичным акцентом, и Эвелин попыталась вспомнить, где же она находится. Казалось, комната была ей чем-то знакома. Она словно соединяла в себе признаки спальни и больничной палаты. Сестра пощупала у неё пульс и сделала какой-то укол в руку. "Теперь с Вами будет всё в порядке. Попробуйте отдохнуть". И ушла.

Цветовая гамма комнаты была светлая, почти белая. В дальнем её конце виднелось зеркало. Оно ей кое о чём напомнило. Она легла на спину и вспомнила, как позировала перед ним, наблюдая, какие позы наиболее эффектны для одноногой женщины. Так, значит она, в самом деле была одноногой! Она понимала, что следовало бы снова взглянуть на себя в зеркало, чтобы убедиться в этом, но её охватила слишком сильная сонливость.

Она снова проснулась. Перед мысленным взором стояла совершенно чёткая картина. Она была в Ленинграде. Да, она потеряла свою правую ножку. Она села на трамвай после посещения крейсера "Аврора", Финляндского вокзала и бревенчатой избушки Петра Великого. Сидела в трамвае близ задней площадки и вдруг увидела литовца, как его звали? Вичаускас. Он вошёл в вагон через переднюю дверь. Она всё время убегала от него. Где бы она ни появилась в Ленинграде, он уже был там. На набережной Невы, у оперного театра, в такси. Она встала и прошла на заднюю площадку, ожидая, когда трамвай остановится. Вспомнила, что видела машину "скорой помощи" рядом с трамваем, вспомнила, как потом она ехала за трамваем на повороте, и как Вичаускас угрожал ей, а затем булавочный укол, шаг назад, потеря равновесия, и кто-то тянется руками за ней.

Она находится здесь уже пару недель. Больница. Она вспомнила, как первый раз попыталась встать и почти потеряла сознание. Вспомнила свои первые шаги на костылях. Как ходила по больничным коридорам, неплохо научившись пользоваться костылями.

Её культя болела не так, как должна была бы болеть. Она сбросила пододеяльник и посмотрела. Культя была забинтована, но иначе. Она вспомнила кучу бинтов, повязанных крест-накрест, под углом, более трети культи тогда было залеплено полосками лейкопластыря и всё это доходило до самой промежности.
Сейчас на ней тоже были бинты, но наложены они были более тонким слоем и только от конца до середины культи. Клейкая лента прикрепляла марлю к коже. Эх, если бы содрать с себя всю эту гадость!
Костыли были приставлены к стене. Насколько она помнила, её костыли были светлее. Эти костыли имели коричневый цвет и другую форму, нежели её пара из розового дерева. Нет, неправильно. Костыли из розового дерева появились позже. В больнице она пользовалась обычными желтоватыми костылями.
Она встала с кровати, взяла костыли и медленно зашагала к двери. На ней был короткий больничный халат. Такой же, как тогда. А вот боль была иной. Раньше в культе ощущалась тяжесть, даже когда боль утихала. Теперь этого не было. И выглядела культя заметно иначе, даже несмотря на бинты. Стала тоньше, что ли?

Она толкнулась в дверь. Заперта. Открыла дверцу стенного шкафа. Одежда другая. Куртка, мини-юбка и чёрный сапог. Повернулась к туалетному столику. За дверью раздались шаги, а затем звук ключа, вставляемого в замок.

Юджин! Она снова почувствовала сильное головокружение, всё вокруг поплыло и, будто в тумане, она осязала, как этот человек помогал ей дойти назад до кровати. Он держал её за руку и говорил мягко, но она не могла разобрать, что он говорит. Это было неважно. Тон его голоса навевал блаженный уют.



User avatar

Topic Author
bordoler
Дух форума
Posts: 4102
Joined: 11 Mar 2017, 10:57
Reputation: 1231
Sex: male
Location: Москва
Ваш Знак зодиака: Овен
Has thanked: 457 times
Been thanked: 3794 times
Gender:
Russia

Re: «НОГА, ЧТОБЫ СТОЯТЬ» ( « A LEG TO STAND ON » )

Post: # 11673Unread post bordoler
21 Sep 2017, 09:23

Они ужинали в маленькой, уединённой комнатке. Горели свечи. За столом сидели Юджин и двое других мужчин, молодых, около 30 лет, по-мальчишески живых, энергичных и насмешливых. Один темноволосый и смуглый, другой со светло-коричневой, короткой, вьющейся шевелюрой. Оба были мускулисты, но не очень высокие. Присутствовала ещё молодая женщина, пытавшаяся, без особого успеха, выглядеть серьёзной. Эвелин была одета в синее вечернее платье до колена, босоножку на среднем каблуке и новый чулок, всё принесла ей в тот же день эта женщина. Волосы у Эвелин были вымыты и свежеуложены. У стены позади неё стояла пара новых костылей из розового дерева - подарок Юджина. Более светлокожий из двух молодых людей предложил тост.

Юджин сидел рядом с Эвелин и держал её за руку у неё на бедре. "Доктор советует тебе остаться здесь ещё на несколько дней, пока у него не будет полной уверенности, что инфекции нет. Я постараюсь быть с тобой как можно больше, но мне ещё многое надо сделать. Мы ещё не знаем, что случилось с Моогом".
Ужин был изобильный: шампанское и икра, толсто намазанная на белый хлеб с маслом, селёдка в маринаде, копчёный лосось и пиалы с красной, а также чёрной икрой. Филе-миньон из браконьерски выловленного осетра. Абрикосы, доставленные самолётом из Аргентины, груши из Франции, коньяк из Грузии. Мороженое, приготовленное прямо на месте в миксере с ручным приводом. Кофе “моча джава” с примесью “колумбии”, свежемолотый и пропущенный через фильтр. Не слишком крепкий.

- Хочется о многом тебя расспросить, Юджин.
- Я знаю.
- Боюсь даже сказать, какие чувства я испытываю.
- Может быть, тебе лучше бы меня забыть.
- Где я, Юджин?
- Это представительство при ООН.
- Советское?
- Да.

Молодая женщина произнесла тост за Нелли.

- Это сестра Нелли, - негромко произнёс Юджин.
- Как она там? - Эвелин с пристальным напряжением посмотрела ему в глаза.
- Нормально. Поправилась. Они дали ей отдохнуть несколько месяцев на Чёрном море.

Дни летели быстро. Сестра Нелли, теперь уже уверенная в своём знании размеров Эвелин, купила ей целый гардероб модной одежды по сезону. С эскортом они перевезли Эвелин в окружённую глухим забором и хорошо охраняемую виллу на Лонг-Айленде.

- Территория здесь большая, Эв. Ты сможешь немного поразмяться на воздухе.

Удача сопутствовала ей и в Нью-Йорке наступила череда солнечных дней с пятидесятиградусной температурой. Её культя хорошо заживала. Бинты были сняты, остался только кусочек марли, удерживаемый двумя полосками лейкопластыря.

- У нас есть большой бассейн. Доктор говорит, что завтра ты можешь пойти поплавать, если захочешь. Здесь ты будешь в безопасности. Запущена весточка о том, что мы вынули капсулу. Они все профессионалы и теперь, когда у тебя больше нет того, что им нужно, никто не будет тебя тревожить, пока весточка не просочится на политический уровень, и какой-нибудь комитет Конгресса, или прыткий окружной прокурор не попытается раскопать твоё дело. Хотя это маловероятно. Международные банковские круги не любят, когда их делишки становятся достоянием гласности, и у них достаточно рычагов, чтобы прекратить такого рода расследование. Моог погиб. Жаль - хороший был человек. Должно быть, это сделал Баррак.

Эвелин не могла погасить в себе чувства к Юджину. Что бы там ни было, а её любовь и страстное физическое желание нарастали. Возможно, если бы у неё по-прежнему были две ноги, то инерция прошлого затащила бы её обратно в старый образ жизни тот, к которому Юджин вряд ли смог бы вернуться. Но ниточки связи с прошлым оборвались с потерей ноги. Уж лучше ей жить там, где никто её раньше не знал. Кроме Юджина. Осознание этого подпитывало её желание переселиться в Нью-Йорк.
Она никак не могла решиться задать Юджину один неизбежный вопрос. Он это знал и заговорил сам, когда на следующий день они плавали в бассейне.

- Я на самом деле не американец. Меня привезли сюда ребёнком, чтобы я здесь вырос и тщательно ассимилировался в местной среде. У меня даже сестра была. Вот какой дотошной может быть разведка! Моё настоящее имя Евгений Милютин. Я с рождения остался сиротой. Моог разузнал насчёт меня и мы работали с ним вместе. Добросовестных людей в разведслужбах обеих наших стран коробит, когда кто-либо из своих агентов становится вассалом третьей силы. В таких делах мы иногда помогаем друг другу, когда это возможно. Кто знает, какие цепочки событий могли в один прекрасный день сделать наши страны настоящими друзьями? Мы очень благодарны тебе, Эвелин. Моог сказал бы то же самое.
- Я полагаю, что теперь твои чувства ко мне не изменяться. В данный момент я не представляю себе, что мне готовит дальнейшая судьба.



User avatar

Topic Author
bordoler
Дух форума
Posts: 4102
Joined: 11 Mar 2017, 10:57
Reputation: 1231
Sex: male
Location: Москва
Ваш Знак зодиака: Овен
Has thanked: 457 times
Been thanked: 3794 times
Gender:
Russia

Re: «НОГА, ЧТОБЫ СТОЯТЬ» ( « A LEG TO STAND ON » )

Post: # 11674Unread post bordoler
21 Sep 2017, 09:29

- Я, бывало, думал, что Светы Штефан – это то-же самое, что Сан-Стефано, где был подписан русско-турецкий мирный договор 1877 года. Он дал Болгарии независимость от Турции и поставил её под крыло России. Но большинство российских приобретений от той войны были сведены на нет, когда британский флот вошёл в Константинополь. Однако тот Сан-Стефано находился в Турции. Теперь он называется Есилкой.

Они прилетели в Титоград и проехали на машине через крутые, обрывистые горы в маленький курортный городок в Черногории, на адриатическом побережье Югославии. Светы Штефан.

- Ты здесь бывал раньше?
- Однажды. Я привёз тебя сюда, потому что это местечко напоминает мне Пойнт-Лобос и полуостров Монтерей. Это своего рода промежуточная зона между нашими двумя странами, где можно встретить столько же советских туристов, сколько американских.

В небе висела самая драматичная луна, которую когда-либо видела Эвелин. Они стояли спинами к похожей на замок гостинице, имитирующей своей красно черепичной крышей, укреплённый город на острове, хотя этот островок был связан с материком узким насыпным перешейком. Чёрный горный пик начал отливать серебром. Всё ярче и ярче, пока луна не вышла из-за вершины горы, такая ослепительная и великолепная, что Эвелин пришлось невольно отвести в сторону взгляд.

- Ты счастлива?
- Я всегда буду счастлива, если смогу быть рядом с тобой, мой милый или хотя бы, если буду знать, что ты вернёшься.

Они остановились не в этой гостинице - она была закрыта на зиму. Они пошли назад вверх по крутому склону холма, густо поросшему оливковыми деревьями и кипарисами. На Эвелин был толстый, черепашьего цвета свитер и почти такого же цвета брюки. Она шла на коротких, до локтей, костылях, чтобы не царапать об острые камни свою новую пару из розового дерева.

- Это я тогда взял твою первую пару. Я должен был убедиться, что капсула была не в них. В ходе работы их пришлось разломать. Думаю, ты простишь мне это.

Они поселились в частном коттедже, лицензированном государством для приёма туристов. Владелец жил по соседству. Их занятие любовью было безудержно страстным и продолжалось до самого рассвета.
Завтракали они поздно в переднем дворике коттеджа, обозревая мерцающие воды Адриатики и гостиница, как игрушечный замок, застыла среди моря далеко внизу.

Погода стояла как в январе в Кармеле, за семьдесят градусов днём и холодные, с морозцем ночи.
Они ходили от одной расщелины среди скал до другой, от бухточки к бухточке, и нежились под мягким солнцем на пустынных пляжах, порой даже окунаясь в прозрачную, тихую воду, совсем не похожую на штормовые буруны, бьющиеся об Пойнт-Лобос, и не такую холодную.

Потом они съездили и побродили по ещё более похожему на замок городу Будва, пройдясь по вершинам его бастионов и поев свежевыловленной рыбы в ресторане на крепостной стене. Съездили и в сказочный Дубровник, приютившийся у подножия гор возле самой кромки моря. Пили кофе с булочками под живую музыку Дворжака и Шуберта в исполнении струнного квартета.

Туристы ждали лета и изумительный, как драгоценный камень, город жил в утеху своему собственному населению. Юджин и Эвелин бродили по площади, маленькому прямоугольнику в окружённой древней стеной части города, улицы которого представляли собой, то каменные лестницы, то ровные аллеи в венецианском стиле меж каменных домов.

Безногая женщина спускалась на руках по ступенькам, раскачиваясь туловищем. Эвелин громко выпалила: “Ой, бедняжка!” Женщина взглянула на неё, но ничего не сказала. Она ещё находилась выше их на лестнице. А когда прошла мимо, она едва доставала им до середины бедра. Женщина была средних лет, в каждой руке её была деревянная колодка для ходьбы, а вся тазобедренная область облачена в кожаный чехол.

- Ирония судьбы, - сказал Юджин, - возможно, партизанка во время войны. Многие люди потеряли конечности. Они все верили в то, за что воевали. Интересно, а Ливингстон верила в то, за что боролась?
Ты знаешь, она жива. Потеряла обе ноги, но выжила. Ирония судьбы в том, что именно она намеревалась провести исследование по твоей истории, чтобы посмотреть, насколько точно ты оправдала их прогнозы.
- Юджин, почему Каганов пытался отговорить меня от ношения протеза, когда это было так необходимо для реализации их планов?
- Мы это никогда не узнаем. Он был странный человек. Задействован во всех этих гнусных делах и в то же время замечательный врач. Порой он не мог побороть в себе врачебную, целительскую сущность, и его рекомендация насчёт протеза могла быть просто мнением профессионала. А может быть, его мучила совесть, и он вот так извращённо пытался расстроить свои же собственные усилия, совершаемые ради банковских друзей. Убила его Татьяна. Она летела с ним в самолёте, и бомба, которую она пронесла на борт в своём багаже, взорвалась. И здесь мы тоже точно не знаем, зачем. Она умирала от рака и могла принести себя в жертву, чтобы отомстить ему за ампутацию твоей ноги. Ты ей нравилась. Её собственная потеря ноги продлила ей жизнь, но в твоём случае... Или же он вконец досадил им своей совестливостью, и они расправились с ним таким вот образом, с помощью Татьяны. Возможно, он изменял им. Так что или Татьяна не знала, что у неё в чемодане взрывное устройство, или. когда жить ей оставалось считанные недели. Рано или поздно что-нибудь из этого всё равно всплывёт на поверхность.

Дождливым днём они сидели в автомобиле на каменистой дороге в Петроваче и смотрели, как волны штормящего моря разбиваются у берега о серые каменные зубцы.

- Зачем ты убила Унгер?
- Это произошло случайно, Юджин, но, когда это случилось, я почувствовала, что я этого хотела.
- Она вызвала в тебе такую громадную ненависть и злость? Можешь не отвечать на этот вопрос. У неё был особый талант, и была непреодолимая жажда помыкать тобой. Это её и погубило. Она была одной из наших.
- Унгер - из ваших?! Вот это да!
- Она работала на Банк и в то же время докладывала нам. В Ленинграде она сыграла свою роль слишком хорошо. И в Огайо тоже. Её задача была добраться до тебя раньше, чем Ливингстон, а дальше играть по слуху.
- А однорукая девушка, Нина, с ней всё в порядке?
- Я слышал, что да. Конечно, мне самому пока ещё очень мало известно о том, что происходило в Ленинграде? кроме того, что ты сама мне рассказала.

Спинки сидений юджиновского фиата были откинуты назад, и они занимались любовью, остановив машину на заброшенной колее от колёс местных повозок у отвесной скалы. И здесь одноногость Эвелин тоже давала преимущество.

- Да, это меня ты видела на 18-й улице. По идее, я не должен был быть там вообще. Но, может быть, я чувствовал твоё присутствие интуитивно. Единственная причина, которая приходит в голову, по которой я потерял тебя в подземке, была в том, что я зашёл в туалет и, должно быть, в этот момент ты, Ливингстон и её дружок из ФБР проскочили на станцию. По-дурацки вышло, правда?

В конце концов, Эвелин собрала вместе и другие фрагменты мозаики. Вичаускас был звеном аппарата Банка. В Ленинграде он сначала подстроил Эвелин аварию, как она и предполагала, а в Калифорнии он начал подозревать, что и Унгер ведёт двойную игру, и у Юджина есть некая роль в этом деле. Унгер первой добралась до него, и Юджин использовал инцидент для того, чтобы подложить мёртвому Вичаускасу свой идентификационный документ, и таким образом выиграть время, чтобы добраться до Нью-Йорка и организовать механизм для извлечения капсулы.

В Павловске Нелли заметила Ильмана, подкрадывающегося к ней с Эвелин и испугалась, что он мог вознамерился убрать её саму. Она знала, что они не тронут Эвелин и не побоялась оставить её одну, когда пошла за Ильманом. Нелли ещё была на свободе, когда преследовавший её Вичаускас крикнул Эвелин пригнуться. Он боялся, что Нелли заметит её, осложнив ему задачу. В конце концов, они вместе с О’Коннелом поймали Нелли. О’Коннел покинул Россию в тот же день. К моменту, когда Нелли от них сбежала, её шефы были убеждены, что информацию увёз О.Коннел. Они перехватили его в Вене и ничего не нашли, но к тому времени Эвелин уже была в воздухе на пути в Нью-Йорк.

То, что Юджин позвонил Эвелин в Маунтин Вью, было чистым совпадением. Для прикрытия он вёл обычную жизнь. Тогда ещё он не получил по Эвелин никаких инструкций, хотя почувствовал неладное, когда Эвелин упомянула Каганова.



User avatar

Topic Author
bordoler
Дух форума
Posts: 4102
Joined: 11 Mar 2017, 10:57
Reputation: 1231
Sex: male
Location: Москва
Ваш Знак зодиака: Овен
Has thanked: 457 times
Been thanked: 3794 times
Gender:
Russia

Re: «НОГА, ЧТОБЫ СТОЯТЬ» ( « A LEG TO STAND ON » )

Post: # 11675Unread post bordoler
21 Sep 2017, 09:30

В Москве они встретились с Нелли. Были крепкие объятия, горячие поцелуи и слёзы. Все трое сидели в номере огромной гостиницы Россия и сквозь падающий снег, с высоты, смотрели на запорошённую, подсвеченную прожекторами Красную площадь. Нелли советовала Эвелин: “Возвращайся в Нью-Йорк, в Сан-Франциско или куда угодно. В свою страну. Поживи какое-то время одна. Найди работу, знакомься с мужчинами. Теперь ты знаешь, как ты привлекательна. Проанализируй свои чувства к Юджину. Отныне он вряд ли сможет жить в Соединённых Штатах. Ты повидала в нашей стране две столицы, а это уже немало. Если по-прежнему будешь чувствовать, что любишь Юджина, то возвращайся сюда. На совсем. Только будь в полной уверенности”.

Но у неё с Юджином ещё оставалось некоторое время, чтобы побыть в Москве, готовящейся к встрече Нового Года, съездить в Киев и Сочи и её очень соблазняло принять предложение Нелли провести с ней несколько дней в Ленинграде, да, в том самом Ленинграде, но уже при более благоприятных обстоятельствах.
Конец.



User avatar

Andris-72
Новичок
Posts: 12
Joined: 14 Apr 2018, 21:22
Reputation: 0
Sex: male
Ваш Знак зодиака: Водолей
Has thanked: 21 times
Been thanked: 13 times
Gender:
Russia

Re: «НОГА, ЧТОБЫ СТОЯТЬ» ( « A LEG TO STAND ON » )

Post: # 27617Unread post Andris-72
29 Apr 2018, 22:39

bordoler, Да уж! Шпионский детектив, что надо! Увлекло!



Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests