From the snows of Europe

Forum rules
Communication only in English!!!
Messages in other languages will be deleted!!!
User avatar

Topic Author
CNLexi
Житель
Posts: 357
Joined: 27 Dec 2021, 10:59
Reputation: 66
Sex: female
Location: XXXIV CC V 3301
Ваш Знак зодиака: Весы
Has thanked: 83 times
Been thanked: 788 times
Gender:
Poland

Re: From the snows of Europe

Post: # 60574Unread post CNLexi
04 Jan 2022, 20:07

Tommy, Haha no, I just used the word "ride" as a metafor for me going with great determination and blah-blah-blah :P


Patrz, mój synu - kry płyną wśród bezbrzeżnej rzeki - nad nią drzewa z gałęzi obcięte - kaleki.
Patrz, mój synu - nie wody szumią, lecz pacierze - nie kry płyną - lecz z sztandarów obdarci rycerze.

User avatar

Tommy
Интересующийся
Posts: 76
Joined: 01 Oct 2017, 18:53
Reputation: 16
Sex: male
Has thanked: 44 times
Been thanked: 107 times
Gender:
Germany

Re: From the snows of Europe

Post: # 60575Unread post Tommy
04 Jan 2022, 21:16

CNLexi, :D got you! It could have as well been "riding in a wheelchair"... after all we are here in a special forum. I´m sure you posted the reason what brought you here already somewhere, but I admit, I didn´t read all your posts and comments, as it´s partially a bit cumbersome to follow, when google translations are messing things up.



User avatar

Topic Author
CNLexi
Житель
Posts: 357
Joined: 27 Dec 2021, 10:59
Reputation: 66
Sex: female
Location: XXXIV CC V 3301
Ваш Знак зодиака: Весы
Has thanked: 83 times
Been thanked: 788 times
Gender:
Poland

Re: From the snows of Europe

Post: # 60576Unread post CNLexi
04 Jan 2022, 21:21

Tommy, No, actually I never posted any of my reasons in public.


Patrz, mój synu - kry płyną wśród bezbrzeżnej rzeki - nad nią drzewa z gałęzi obcięte - kaleki.
Patrz, mój synu - nie wody szumią, lecz pacierze - nie kry płyną - lecz z sztandarów obdarci rycerze.

User avatar

Topic Author
CNLexi
Житель
Posts: 357
Joined: 27 Dec 2021, 10:59
Reputation: 66
Sex: female
Location: XXXIV CC V 3301
Ваш Знак зодиака: Весы
Has thanked: 83 times
Been thanked: 788 times
Gender:
Poland

Re: From the snows of Europe

Post: # 60577Unread post CNLexi
04 Jan 2022, 21:28

Tommy wrote:
04 Jan 2022, 21:16
it´s partially a bit cumbersome to follow, when google translations are messing things up
If you want, I can translate directly to you what exactly you have problems with


Patrz, mój synu - kry płyną wśród bezbrzeżnej rzeki - nad nią drzewa z gałęzi obcięte - kaleki.
Patrz, mój synu - nie wody szumią, lecz pacierze - nie kry płyną - lecz z sztandarów obdarci rycerze.

User avatar

Tommy
Интересующийся
Posts: 76
Joined: 01 Oct 2017, 18:53
Reputation: 16
Sex: male
Has thanked: 44 times
Been thanked: 107 times
Gender:
Germany

Re: From the snows of Europe

Post: # 60586Unread post Tommy
05 Jan 2022, 09:26

CNLexi, :lol: that would keep you busy for the better part of the day.... thanks for the offer, but everything is fine!



User avatar

Topic Author
CNLexi
Житель
Posts: 357
Joined: 27 Dec 2021, 10:59
Reputation: 66
Sex: female
Location: XXXIV CC V 3301
Ваш Знак зодиака: Весы
Has thanked: 83 times
Been thanked: 788 times
Gender:
Poland

Re: From the snows of Europe

Post: # 60591Unread post CNLexi
05 Jan 2022, 12:20

Tommy, Hah, I'm a fast writer


Patrz, mój synu - kry płyną wśród bezbrzeżnej rzeki - nad nią drzewa z gałęzi obcięte - kaleki.
Patrz, mój synu - nie wody szumią, lecz pacierze - nie kry płyną - lecz z sztandarów obdarci rycerze.

User avatar

Tommy
Интересующийся
Posts: 76
Joined: 01 Oct 2017, 18:53
Reputation: 16
Sex: male
Has thanked: 44 times
Been thanked: 107 times
Gender:
Germany

Re: From the snows of Europe

Post: # 60592Unread post Tommy
05 Jan 2022, 12:26

CNLexi, :D I will get back to your offer! So you are fluent in Russian, Ukrainian, Polish and English?



User avatar

Topic Author
CNLexi
Житель
Posts: 357
Joined: 27 Dec 2021, 10:59
Reputation: 66
Sex: female
Location: XXXIV CC V 3301
Ваш Знак зодиака: Весы
Has thanked: 83 times
Been thanked: 788 times
Gender:
Poland

Re: From the snows of Europe

Post: # 60593Unread post CNLexi
05 Jan 2022, 12:34

Tommy, I know Ukrainian pretty well, but practically never speak it, but I do translations from it to Polish. As for the rest, that is correct :thank:


Patrz, mój synu - kry płyną wśród bezbrzeżnej rzeki - nad nią drzewa z gałęzi obcięte - kaleki.
Patrz, mój synu - nie wody szumią, lecz pacierze - nie kry płyną - lecz z sztandarów obdarci rycerze.

User avatar

Tommy
Интересующийся
Posts: 76
Joined: 01 Oct 2017, 18:53
Reputation: 16
Sex: male
Has thanked: 44 times
Been thanked: 107 times
Gender:
Germany

Re: From the snows of Europe

Post: # 60594Unread post Tommy
05 Jan 2022, 12:41

CNLexi, I can barely count to three in Russian and Polish, and have no clue at all about Ukrainian... :zloy: I wish I wasn´t that lazy at school and learned more then just english...



User avatar

Topic Author
CNLexi
Житель
Posts: 357
Joined: 27 Dec 2021, 10:59
Reputation: 66
Sex: female
Location: XXXIV CC V 3301
Ваш Знак зодиака: Весы
Has thanked: 83 times
Been thanked: 788 times
Gender:
Poland

Re: From the snows of Europe

Post: # 60595Unread post CNLexi
05 Jan 2022, 12:47

Tommy, We have a draw then. I used to be really hard working during my teenage years, and I also spoke hoch Deutch, but stoped my studies. So I spend my time being lazy now


Patrz, mój synu - kry płyną wśród bezbrzeżnej rzeki - nad nią drzewa z gałęzi obcięte - kaleki.
Patrz, mój synu - nie wody szumią, lecz pacierze - nie kry płyną - lecz z sztandarów obdarci rycerze.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests